sexta-feira, 28 de agosto de 2009

DUBLAGEM – AMIGOS PÚBLICOS!



Segundo uma notícia publicada pelo site universohq.com.br, o dublador Ricardo Juarez (voz do Johnny Bravo) disse que Guilherme Briggs e Márcio Seixas estão envolvidos na versão brasileira do longa em animação “Inimigos públicos”. Pra quem não sabe, Inimigos públicos é o nome da saga que reuniu Superman e Batman com o intuito de derrotar Lex Luthor de uma vez por todas nas Histórias em Quadrinhos – saga esta que foi escrita por idiota pomposo chamado Jeph Loeb e ilustrada por Ed Mcguiness (o desenhista sim merece menção honrosa, e vale frisar que seu estilo serviu de inspiração para o “character designer” do longa).

O título “Inimigos públicos” advém do fato de Lex Luthor usar de sua influência como presidente dos E.U.A (quem teve essa maldita idéia nas HQs?) para colocar o Super como responsável por um meteoro de kryptonita estar em rota de colisão com a Terra... Bom, não é raro que a turma responsável pelas animações DC façam um trabalho infinitamente mais primoroso nos roteiros inspirados na obra impressa, então, podemos esperar algo de qualidade praticamente inquestionável (e isso não é otimismo exagerado, digo seguramente após assistir 100% das produções de Bruce Timm e cia).

Voltando a questão da dublagem, outro ponto pelo qual estou muito otimista, temos os, sabidamente, grandes amigos e extremamente talentosos Guilherme Briggs e Márcio Seixas nas vozes de Superman e Batman respectivamente. Geeks, como é legal ver o interesse das distribuidoras com a “unidade” de voz e personagem! Particularmente eu detesto quando um ator e sua voz “tradicional” são subitamente trocados, alterados... Respeito Eduardo Borgeth, mas não consigo assistir Bruce Willis sem a voz do saudoso Nilton DaMatta.

Enfim, saudosismo à parte, vai ser muito bom ouvir Briggs e Seixas nesta nova aventura. Tenho um DVD dos Cavaleiros do Zodíaco que traz nos Extras os dubladores brasileiros. Espero ainda ter essa mesma satisfação num disco relacionado à dublagem carioca. Vida longa, saúde e sucesso a estes Amigos públicos!

0 comentários:

Postar um comentário